Türkçe - Ukraynaca çeviri (v1.4 yeni)
?Türkçe
Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim ve sürekli baskı yaptığım için.Bu mesajı yazarken gerçekten utanıyorum. Ama sizin teklifimi kabul etmeniz durumunda siz de, ben de kazançlı olacağım. Bu aciliyetimin sebebiyse babamla uzun yıllardır görüşmüyorum ama onun bize bıraktığı borçlar var. Ve eğer ben bugün bunları kapatamazsam 0 evime ve bir arsama çok düşük fiyata banka el koyacak. Eğer siz benim bu dediğim evi alırsanız ya da bana 00 günlüğüne bu parayı borç verirseniz size bu parayı dediğim tarihte öderim, zaten evlerimin toplam değeri en az 000 bineuro. Bu kadar kısa sürede sizden başka parası olan biri aklıma gelmedi ve eğer ben bunu bugün halledemezsem burdan çıkıp, tenha bir yerde intihar edeceğim. Ve ölümüm bile annemin mağdur olmasını engelleyemeyecek. İnan bana ölmek bu mesajı yazmaktan daha az acı verir bana ama annemi de düşünmek zorunda olduğum için gururumu ayaklarAltına alıp, bunları yazdım. Yalvarırım yardım edin.
Ukraynaca
Вибачте, що турбую вас і постійно тисну, мені дуже соромно писати це повідомлення. Але якщо ви приймете мою пропозицію, виграємо і ви, і я. Причина такої терміновості в тому, що я не бачив свого батька багато років, але є борги, які він залишив нам. І якщо я не зможу закрити їх сьогодні, банк заарештує мої 0 будинки та землю за дуже низькою ціною. Якщо ви купите будинок, про який я згадав, або позичите мені ці гроші на 00 днів, я заплачу вам ці гроші в день, який я скажу, загальна вартість моїх будинків становить щонайменше 000 тисяч євро. За такий короткий час я не можу згадати нікого, хто має гроші, крім вас, і якщо я не зможу впоратися з цим сьогодні, я піду звідси і покінчу життя самогубством у відлюдному місці. І навіть моя смерть не зможе вберегти мою матір від жертви. Повірте, смерть була б для мене менш болючою, ніж написання цього повідомлення, але оскільки я мав думати про свою матір, я проковтнув свою гордість і написав це. Я вас прошу, допоможіть мені.